Translate

miércoles, 24 de junio de 2009

EL PABELLON PLATEADO (GINKAKU-JI, 銀閣寺)


En el lado norte de los jardines cogimos un bus hasta el palacio de Ginkaku-ji o pabellón plateado. Cuando llegamos estaba cerrado (cierran a las 17 h) por lo que solo pudimos pasear por la calle de acceso, repleta de tiendas que estaban cerrando al descender el numero de turistas, y nos propusimos proseguir con dicha visita la mañana del dia siguiente.











Cogimos de nuevo el bus y llegamos al ryokan donde nos esperaban para otra cena de impresión. Tras la cena aprovechamos para tomar otro onsen.


Por la mañana del dia 1 de mayo, tras el desayuno, esta vez occidental, hicimos el checkout y dejamos las maletas en el ryokan para ver el pabellon plateado. Esta vez si que pudimos ver el pabellon , aunque estaba en restauración, pero pudimos pasear por sus hermosos jardines.



El Ginkaku-ji (銀閣寺 Templo del Pabellón de plata), es un templo budista en Kyoto. Su nombre oficial es Jishō-ji (慈照寺 Templo de la misericordia resplandeciente). Fue construido en 1471 por el Shogun Ashikaga Yoshimasa, quien buscaba emular el Kinkaku-ji o «Pabellón dorado» construido por su abuelo Ashikaga Yoshimitsu, pero lamentablemente no pudo recubrir el edificio con plata tal y como lo había planeado. El templo forma parte de la rama Shokoku-ji de la escuela Rinzai Zen. El salón kannon es la principal estructura del templo, el cual es conocido comúnmente como Ginkaku o «Pabellón de plata». Del mismo modo que el Kinkaku-ji, el Ginkaku-ji fue construido originalmente con la finalidad de servir como lugar de descanso y retiro del shōgun. En 1485 Yoshimasa se convirtió en monje budista zen y tras su muerte el edificio se convirtió en un templo budista renombrado como Jishō-ji.

Además del edificio, el templo cuenta con jardines cubiertos de musgo y un jardin japonés. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.


Ginkaku-ji (銀閣寺 Ginkaku-ji), the "Temple of the Silver Pavilion," is a Zen temple in the Sakyo Ward of Kyoto. Ashikaga Yoshimasa initiated plans for creating a retirement villa and gardens as early as 1460; and after his death, Yoshimasa would arrange for this property to become a Zen temple. The official name is Jishō-ji (慈照寺) or the "Temple of Shining Mercy." The temple is today associated with the shokoku-ji branch of Rinzai Zen.The Kannon hall is the main temple structure. Its construction began February 21, 1482. The structure's design sought to emulate the golden Kinkaku-ji which had been commissioned by his grandfather Ashikaga Yoshimitsu. It is popularly known as Ginkaku, the "Silver Pavilion" because of the initial plans to cover its exterior in silver foil. Like Kinkaku-ji, Ginkaku-ji was originally built to serve as a place of rest and solitude for the Shogun. During his reign as Shogun, Ashikaga Yoshimasa inspired a new outpouring of traditional culture, which came to be known as Higashiyama Bunka (the Culture of the Eastern Mountain). Having retired to the villa, it is said Yoshimasa sat in the pavilion, contemplating the calm and beauty of the gardens as the Ōnin War worsened and Kyoto was burned to the ground. In 1485, Yoshimasa became a Zen Buddhist monk. After his death on January 27, 1490, the villa and gardens became a Buddhist temple complex, renamed Jishō-ji after Yoshimasa's Buddhist name.


In addition to the temple's famous building, the property features wooded grounds covered with a variety of mosses. The Japanese garden, supposedly designed by the great landscape artist Soami. The sand garden of Ginkaku-ji has become particularly well known; and the carefully formed pile of sand which said to symbolize Mount Fuji is an essential element in the garden.

As from February 2008 Ginkaku-ji is under going extensive restoration,and its exterior is largely obscured by scaffolding; however gardens of the temple complex have remained open to the public through out the months of this rennovation project.