Translate

lunes, 9 de febrero de 2009

El transporte. Transportation



El vuelo ya lo tenemos cerrado.
Volamos con Finnair. Ida y vuelte a Kansai Intl Airport en Osaka, por 503 Euros por persona tasas incluidas. Hemos completado el proceso contratando un seguro de anulación, accidentes y gastos medicos, que cubre incluso los gastos originados por un posible retorno precipitado (dejando los niños en España hay que prever lo imprevisible), que nos ha costado poco mas de 50 Euros por persona.
El vuelo sale a las 10 de la mañana del Prat y llega a Helsinki a las 14:55. Comeremos en este aeropuerto que ya conocemos de nuestros dos viajes a Finlandia y saldremos a las 17:20 hacia Japón, aterrizando a las 8:55 del dia 29 de abril en el aeropuerto de Osaka. Tras recoger nuestras maletas (si no se pierden por el camino) buscaremos el tren que nos llevará en menos de dos horas a Kyoto. Nos morimos de ganas de ver alguna Geisha, tendremos que pasear por Gion...., nuestro Ryokan esta cerca. Las dos siguientes noches las pasaremos en Nara, visitando sus templos. Preveo que tendremos que llevarnos buenas zapatillas y mejorar nuestra forma fisica....
A esto hay que añadir el Japan Rail Pass, imprescindible para todos los kilometros que vamos a realizar recorriendo la Isla de Honshu. El de siete dias que es el que compraremos cuesta algo mas de 200 Euros que es menos del doble del trayecto Osaka Tokyo, por lo que vamos a amortizarlo de sobras, sabiendo que ademas nos servira para usar la linea circular Yamamote de JR que cubre Tokyo. Los primeros dias nos moveremos por la región de Kansai (Osaka, Kyoto y Nara) por lo que nos sale a cuenta pagar los billetes directamente ya que su coste no será demasiado alto (distancias máximas de 100 km).

The flight already have closed.
We flew with Finnair. The price to Kansai Intl Airport in Osaka, with retourn, 503 Euros per person including all taxes. We have completed the process by hiring a cancellation insurance, accident and medical expenses, which covers the costs incurred by a possible precipitate return (leaving children in Spain have to predict the unpredictable), which has cost us just over 50 Euros per person .
The flight take off at 10 AM and arrives at Helsinki at 14:55. We Lunch at the airport that we know from our two previous trips to Finland and we take off at 17:20 to Japan, landing at 8:55 of the 29th of April at the Osaka airport. After collecting our bags we will look for the train that will take us to Kyoto. We expect to see a Geisha, we will have to walk around Gion .... Our Ryokan is close of it. The next two nights we will spent in Nara, visiting temples.
we must add the Japan Rail Pass. It costs more than 200 Euros which is less than twice the Tokyo Osaka route, so that we will amortize leftovers, knowing that we also serve to circulate Yamamote use of JR Tokyo covering the en . The first days we will move through the region of Kansai (Osaka, Kyoto and Nara), so we get to pay the bills directly account as the cost is not too high (maximum distance of 100 km).